So, as you'll see from yesterday's post, I've started putting both French and English text describing my new work. (The French will probably lag behind the English, since it's still more work for me to write in French than English, and there may well be mistakes...)
Does this work for you? Is it confusing? Other bilingual bloggers, is there a better way of doing this that I'm missing?
Alors, comme vous voyez de l'article d'hier, j'ai commencé à écrire les articles sur mon travail nouveau en anglais et en français. (Le français tarderait un peu, parce qu'il est toujours plus facile pour moi d'écrire en anglais qu'en français, mais je ferais un effort! Il y aura sans doute des erreurs - si vous en voyez une, merci de me le dire!)
Mais, est-ce que le format marche bien? Cela vous embrouille? Si vous écrivez en deux (ou plus!) langues, est-ce qu'il y a un façon plus simple de le faire?
Posts
No comments:
Post a Comment